Egli semplicemente non può scrollarsi di dosso le immagini delle donne vestite di burqa afghano camminare tranquillamente per le strade polverose di Kabul. Donne che, per l'ultimo parecchi anni, sono stati sottoposti a ogni sorta di abusi da stupro al matrimonio forzato. Sono stati rapiti, venduti alla prostituzione e ridotte a pezzi di pane e bottino di guerra.
I talebani hanno limitato la libertà delle donne del movimento, lavoro e istruzione. E, naturalmente, più tardi, gli americani hanno lanciato bombe e distrutto le loro teste.
Lacrime agli occhi, Hosseini ricorda che: "Nella primavera del 2003, sono andato a Kabul, e ricordo burqa vedere queste donne vestite di seduta agli angoli delle strade, con quattro, cinque, sei figli, chiedendo per il cambiamento. Mi ricordo che guardavo loro camminando per la strada a due a due, trainati dai loro bambini in abiti laceri, e chiedendosi come la vita li aveva portati a quel punto.
Costretto da queste situazioni, Hosseini ha scritto lo stordimento e la straziante storia di Laila e Mariam. Egli dice: "Quando ho iniziato a scrivere il mio libro, mi sono trovato a pensare a quelle donne dell'Afghanistan resiliente più e più volte. "Anche se non è una donna che ho incontrato a Kabul sia ispirato Laila e Mariam, le loro voci, volti, e le incredibili storie di sopravvivenza sono stati sempre con me, e una buona parte della mia ispirazione per questo romanzo è venuto dal loro spirito collettivo."
Khaled Hosseini può essere una buona ispirazione per molti scrittori giovani del Kenya perché la sua improbabile storia di successo nel misterioso mondo dell'editoria. Nato in Afghanistan, di tutti i luoghi, il sogno di diventare non solo uno scrittore, ma con nella lista del New York Times Best-Seller è stato uno remoto.
Come molti scrittori in erba del Kenya, Hosseini ha iniziato nell'oscurità totale, nessuno lo conosceva e nessuno importava. Probabilmente non era sicura se ogni lettore nel mondo sarebbe interessato a leggere un romanzo di personaggi afgani. Questo, però, non ha scoraggiato.
E qui sta uno dei più grandi lezioni per qualsiasi scrittore, sia esso un grande romanziere o un semplice cronista come il sottoscritto. Non gettare la spugna. Non importa quante volte non si ottiene pubblicati, continuare a scrivere. Dopo un po ', con tanto di apprendimento, si sa anche da gut-sentimento che tipo di libri come editori e il rifiuto vi treno scivola su quelle che detesto.
Un altro segreto della ascesa di Hosseini